とりあえず、子供の名前を届け出る前に

→付ける予定の名前を、漢字・ひらがな・カタカナの3パターンでネット検索して、どんな意味のある言葉なのか、悪い意味の言葉とかぶってないかを検索する
→名前に使う漢字の意味を国語辞書（not名付け辞典）で調べる

は、最低限やっておくべきだと思う

そうすれば「女性名だと思って付けたら男性名だった！」なんてミスも犯さないだろうし