選手としてでなく、マネージャーとして気持ちを切り替えてあと半年がんばるのはどうでしょうか。
遠征が多いということは、強豪校なのではないかと思います。強いチームはあちこちの学校から練習試合や大会の招待が多いので。
バレー好きですか？高校も続けますか？
難しいなら退部、転部もありだと思います。
辞めるなら、学力を上げることや委員会で委員長(副)になる、ボランティア活動を積極的にする、検定で級を上げるなど部活動に変わる何かを重視してほしいです。
娘さんが後悔しない選択ができるといいですね。