カテゴリ（複数選択可）
急上昇
外出30分以内の服って洗濯する？
26/10/06 07:13:44
昔に出版された、海外作品を翻訳した小説って、文体にクセがあってそれがハマるとすごーくハマる 翻訳者にもよるけど、文章が妙に長くて主語と述語が遠いことが多くて、それがまた良い この感覚、わかる人いる？
通報
ニックネーム
全角20文字以内
画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています
人が傷つく不快になる内容ではないですか？
コメントを書く
26/10/06 09:17:12
>>2022 森鷗外（森林太郎）が日本語に翻訳した、エドガー・アラン・ポーの『十三時』、味わい深くて好きです。
1件～1件 (全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/10/15 04:34:56
326872
2
26/10/15 03:59:39
148
3
26/10/15 03:24:53
12462
4
26/10/15 03:24:15
14
5
26/10/15 03:48:04
130
26/10/14 23:54:21
26/10/15 03:26:29
26/10/15 04:13:17
26/10/15 02:19:41
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.2022 コンロの前に立ちたくない
26/10/06 07:13:44
昔に出版された、海外作品を翻訳した小説って、文体にクセがあってそれがハマるとすごーくハマる
翻訳者にもよるけど、文章が妙に長くて主語と述語が遠いことが多くて、それがまた良い
この感覚、わかる人いる？
通報
返信コメント
No.2024 パッションフルーツ
26/10/06 09:17:12
>>2022
森鷗外（森林太郎）が日本語に翻訳した、エドガー・アラン・ポーの『十三時』、味わい深くて好きです。