そもそもあなたとご主人は四世なのに帰化されてないのですか？
もし、四世で帰化されていないなら愛国心が強い方だと思いますが、それなら是非朝鮮学校に通わせてあげれば良いかと思います。転校はできるはずです。
もし帰化されているなら、通わせるべきではないと思いますが…