留学は本人の希望？
留学となると親元を離れるんだよね？
そのことに対しての不安とかもあるんじゃないかな？
ダメだと言ったところで中学生だし、無理矢理続けても良いことはないと思う。
教室の先生が許可するなら娘さんには内緒で休会にしては？
もちろん休んだ分を取り戻すのは簡単なことではないけれど、やっぱりやりたいと本人が一歩を踏み出さないと無理矢理やっても結果はついてこないと思う。