担任や保健の先生から本人と親に上手く言えば問題ないよ。
子供同士でくさいとかストレートは難しいね。
匂いがと話すんじゃなくて、衛生的な面で毎日入浴し清潔にしないと周りが何か感染症あったらお子さんが貰っちゃうかもしれないからと話したりね。
あとは、学校には外部業者さんや教育委員会の先生方きた時に恥ずかしくないようにって。