トピック検索
急上昇
春夏冬
オーストラリア在住の方が、オーストラリアで撮影した動画をDVDにして送ってくれるそうです。
欲しかったらあげるよ！と言ってくれたところに、ください！とこちらからお願いしました。
国際郵便だし着払いなどのシステムがわからないんだけど、着払いなら喜んで払います。
DVDが届き次第、何かお礼を送ろうと思うんだけど、あちらの文化がわからず。
あちらの方は、現地のガイドさんで、現地での活動の様子を映像にまとめてくれました。そのDVDが欲しいです。
（もしかしたらその方ボランティアかも）
こちらは、ツアーに参加した12歳です。
（私は親。ツアーに参加したのは子どもだけ）
＊子どもが書いたお礼状＋日本の物（和風小物など）を詰め合わせであれこれ贈る
＊子どもが書いたお礼状＋菓子折りを贈る
どちらがいいと思いますか？
また、もしあちらが送料などの費用負担していた場合、こちらからお礼の品とともに現金送るのは相手に失礼にあたりますか？
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～7件 (全7件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.7 主 春夏冬
17/09/25 22:42:10
あげ
返信
No.6 主 春夏冬
17/09/25 17:38:41
ありがとうございます。地元銘菓のお煎餅詰め合わせより、スナック菓子のほうが喜ばれるってことですね。
お礼の気持ちであなたにプレゼントしたい何が欲しい？って感じですかね？
返信
No.5 きのこ狩り
17/09/25 17:22:53
>>4
謙遜する所は、日本人独特なんだよ。
何ほしい？って聞いたら、結構普通に答える人が多いよ
返信
No.4 金木犀
17/09/25 17:19:01
>>2
聞く必要ないと思う。私なら聞かれても「要りません、気にしないで下さい」言うから
返信
1件
No.3 金木犀
17/09/25 17:17:52
日本好きならスナック系とか喜ぶけどお菓子の詰め合わせみたいなのは、喜ばれない
返信
No.2 主 春夏冬
17/09/25 17:14:01
なるほど日本にはない感覚ですね。
英文自信がないのでそこはうちの子と調べながらやろうと思いますが、その場合
DVDありがとう！あなたに〇〇か△△を贈りたいのだけどどっちが好き？より、日本の物を贈りたい。何が欲しい？のほうがいいのかな。
返信
1件
No.1 紅葉
17/09/25 16:52:09
オーストラリアはよく知らないけど欧米人は直接主の気持ちを伝える方が無難かも。
わりとストレート日本の欲しいもの教えてくれるよ。
食べ物は乾物以外面倒だからそれも合わせて聞いてみたら？
返信