自分が一番仲がいいと思っていたママ友が、実は自分の嫌いな人とも仲良くしていたということがショックなんですよね。しかも、お下がりをもらうくらいだから、親しいのではないかと。
相手の仲のいいママ友は、あなたがその人を嫌ってることは知ってるんですよね？その上で誰からもらったのかを言わなかったのなら、隠したというより気遣いでは？
その仲のいいママ友の気遣いを思えば、知らなかったことにして、今までどおり普通に仲良くするのが大人の対応ではないでしょうか。
それが出来ないのなら、相手を勝手に恨んで、離れるしかないかと思いますよ。