娘は嫁に行くから普通の挨拶だと思うけどな～。
うちの義父母も私のこと娘と言うしね。
でもだからといって実親が他人になった訳じゃないよ？大切なお母さん、お父さんが増えた！って感覚かなー。普段の義父母がすごくいい人だから素直に思えるけど嫌な人だったらイラッとはするかもね。私は家族として迎えてもらえて嬉しいし義実家に顔出すとおかえりー！って明るく言ってくれるからありがたいなと思うよ。
私20代だしババアではないけどそう思うよ。
実親も、いいとこに嫁に行ったね！安心したって言ってるし。兄(実親からしたら息子)もいるよー！