発達障害の疑いがあるという意味でグレーという言葉が使われることが多いけど、主さんの場合は知的障害のボーダーだからのグレーなんじゃないかな？
普通学級でIQ80～89の子が過ごすのは大変なんだけど、普通学級になってしまうことが多いんだよね。
他のことでは特別困っていることもないわけでしょ？
一画書いて遊んでしまうということはＡＤＨＤ傾向もあるのかも知れないけれど、やる意味がわからず理解できないことをやらされているわけだから遊んでしまうのもわからなくない気もします。
自閉症スペクトラムとかＡＤＨＤなど情緒にも問題がある障害ならその枠で支援級という方法もあるんだろうけど、知的障害がメインでそれがボーダー域だと、とりあえず普通に頑張るしかない地域も。
ただ、夏休みなど長期休みに教育センターなどで補習などをやってくれる場合もあるので調べてみては？

それからスクールカウンセラーの利用です。
困り度、負担度が高いことを伝えることで担任との間に入ってくれたりします。