かかりつけ医に相談して、措置入院になりませんか？
警察もそういう対応だったからと医師に話して。
勿論警察にも前もって話しておく。
措置入院なら警察は動きますよ。
私はそういう身内がいました。

ご家族は一時避難でウィークリーマンションとかに逃げてもいいが、本人をひとりにしておくのは自傷されたら危険ですから、ご家族はかかりつけ医にとにかくこの事と今後の打ち合わせをしてみては。