正直に貰ってきたお宅に謝りに行った方がいいよ。返してくる選択肢は無いって言うけど、これ以上周りに迷惑をかけてくと、どんどん娘さんも主も悪く思われるよ？
みんなに迷惑をかけてまで、その娘さんの気持ちとやらを優先する意味はあるのかなぁ。
むしろ「あなたが自分の考えだけで犬を貰ってきたことで、こうやって周りに色々と迷惑をかけている。犬もいい環境で生活出来ているわけではない。」ってことを教えるべきじゃないの？
主も娘さんも、無責任だよ。命をなんだと思ってるの？