私なら先生の耳に入れときたいと思います。

うちも支援級の息子がいますが、学年が上がるとバカにする子や意地悪する子も出てきます。
わざわざ言わなくても、面談のついでとかにそれとなく話しますよ。
目を光らせておいて欲しいので。

やり過ごして、チクりを気にする娘さんしっかりしてますね。
娘さんから口止めされてるけど、と言うことも合わせて言っておけばいいと思います。
エスカレートしないよう見守れたらいいですね。