私なら転校させるな。いくら子どもだって合う合わないはあるし、それだけ少人数で逃げ場がないのはきつい。主の子が殴ったのはもちろんだめだけど、女の子の言葉の暴力も許せるものではないよ。
合わないんだからこの先もずっと平行線だと思う。思い切って環境変えてあげなよ。もっと大人数の所に行けば合う友達できるよきっと。