>>4003録画したテレビ録画の副音声が聞けない場合には
そもそも副音声が録画出来ていないという可能性があります。

もちろん、副音声を同時に録画することは可能なのですが、
録画する際の設定で「SP録画」になってしまっていると
1音声のみの録画となってしまうので、
副音声が録画されていないということになってしまうのです。

ちなみに、「SP録画」は長時間録画モードだったり、
低画質モードなど容量を抑える設定になります。

なので、副音声を録画したいという場合には
「SP録画」ではなく「DR録画」に設定しておかなければなりません。

「DR録画」とはHD録画で容量を抑えたりしないで
放送されているテレビ番組をそのまま録画するモードになります。

また、手動でDR録画に切り替えたとしても
レコーダーの容量が不足してしまっていると
自動的にSP録画に切り替えられてしまう場合もあるので、
レコーダーの容量も事前に余裕があるか
確認しておくと良いかと思います。
DR録画ですと容量をかなり消費しますので＾＾

また、レコーダーの容量は外付けHDDで増やすこともできるので、
外付けHDDを活用すると余裕をもってたくさん
DR録画していくことができるようになるかと思います。