ここで｢そう言う義親にムカついた｣と言う人は、ご主人が婿の人だよねもちろん。

氏がご主人の方なら自分が嫁いでるんだから、自分の親からしたら娘の子どもは外孫。
義親がそう挨拶するのは普通の事。

あなた達の子どもが娘で嫁にいったら、待望の孫は外孫よ。