出来上がっているチームに入ってお子さんもとまどっているのでは？サッカーは好きなのにチームプレーはうまくできない。試合というものもよく分からない。(よく分からないのに参加させられている？)
試合に出たあとは、コーチやチームメイトからアドバイスを具体的にもらえたりしてますか？
サッカーの試合を観たり、ポジションの勉強をしたり「サッカーの試合」についての理解を深めればうまくいくかもしれません。

どうせ辞めるし。は本心なのか投げやりになっているのか。お子さんにも葛藤があるんでしょうね。3月まで続けるのはいったん受け入れて、お子さんの試合への苦手意識をなくす方法を探ってみてはいかがでしょうか。