妹さんは姪っこのリクエストに答えようと買ってくれたんだし相談すると遠慮されるのわかってたから言わなかったんじゃない?
妹さんを責めるのは違うとおもうよ。

高価なものだから一緒にお出掛けするとき親が持ってあげているとか特別なときだけ持たせたら?価値もわからないだろうけど、ブランドやお洒落に興味の出てくる年頃だとおもう。
妹さんには高価なものをありがとう、高価なものだからしばらくは親のもと使わせてもらうねってかんじで。あまり否定しないであげてほしい。