

英語できる方訳してもらえませんか？

「please sign it as a gift and Declared Value $10」は、商品を返品する時に書く税関書類に、内容物は「贈り物」と書いて（商用と書いたら関税がかかるから）、相当価格のところに「10ドル」と書いてね、っていうことですよ。返品してもらっても10ドルしか返しません、ってことではありません。

でも仮に返品しても、送料とかも上乗せして返してくれるのかどうか分からないですよね。国際便は着払いとかできないし。それに13ドル程度の商品なら送料の方が高くなっちゃいそうですよね。