>>19
いやいや、ルパン3世とかリチャード○世みたいなアレは名前じゃないよ(^_^;)

例えば「エドワード7世」っていう王様は
本名は「アルバート・エドワード」。、
でも、その国にエドワードっていう名前の王様が前にもいた場合
「エドワード王」じゃ誰の事を指してるのかわからないでしょ？
（西洋だと親や祖父母から名前もらうことが多いから、身内に同じ名前の人が多い）
だから「7番目のエドワード王」って意味で付けてるの。

ルパン3世も「3代目ルパン」って意味でそう呼ばれてるだけで
本名は別にあるはずだよー。

あと、この記事に書かれてるのは
多分「（まともな名前）third」って形じゃなくて
まんま「third」だけの名前だったんじゃないかと思うよ。