「重複」の読み方 年代別 【集計】 へのコメント（No.191）

重複の読み方

これは、

「ちょうふく」、

または

「じゅうふく」

と読みます。

なぜ二つあるのかというと、元々は「ちょうふく」だったのですが、
「じゅうふく」と読む人が多くなったので、「じゅうふく」でもO.Kになったものです。
このような読み方を｢慣用読み｣と言います。
どちらでも変換はできます。

辞書としての正解は｢ちょうふく｣です。

「重」は漢読みで「チョウ」、呉読みで「ジュウ」。
「複」は漢読みも呉読みも「フク」。

よって、漢読みなら「チョウフク」、呉読みなら「ジュウフク」です。
どちらも中国語としては間違いではないのですが、
日本では最初に入ってきた音が「チョウフク」だったからか、
日本では「チョウフク」が一般的になっています。

最近、聞いた感じでは「じゅうふく」と読む人が多いのではないでしょうか？
｢じゅうふく｣と思っている人には｢じゅうふく｣と言った方が
確実に意味が通じるでおすすめです。

「ジュウフク」も間違いとは言えませんが、
基本は｢チョウフク｣と読むようにしましょう。

ネット参照です。