義母になんて話さなければいいのよ。
親は主さんなのだから。
先生も、誰の加配なのかとかいちいち説明しないと思うし、何なら幼稚園に親戚に反対されてるんで誰の先生かは公表しないでもらいたいと話しても良いかも。
困るのはお子さんと幼稚園関係者で義母さんではないのだから。