男でるいという名前 へのコメント（No.37）

「るい」は、かなり古い女の人の名前だと思う。
昔話とか、時代漫画に「おるいさん」って女の人が出てくる事がある。

これとか↓
・かどまの民話「源右衛門作の狐田」
http://www.city.kadoma.osaka.jp/shisei/k_shokai/minwa/rekishi_minwa17.html

確かにフランスでは男の人の名前だけど、日本人だし、日本で暮らすんでしょ？
漫画のキャラとか、栗原類みたいなハーフだったら男性でもいいと思うけど
日本人顏に「るい」は似合わないんじゃないかな。

あと、子供は親に似るし、いずれ大人になってオッサンになるんだよ。
中性的で可愛い子供時代なんて、すぐに終わっちゃうんだよ？
旦那さん本人とか、旦那さんのお父さんが、鏡に向かって
「○○るいです」って自己紹介しても違和感ないなら付けてもいいかもしれないけどさ。