海外在住で一時帰国の時には日本の公立小学校に通わせてもらっています。初日の挨拶の時には校長先生にもご挨拶するのでフォーマルまではいかなくとも母子ともにきちんとした服装で行きます。短期間でもその為に先生方は色々準備してくれたり授業中も手間をかけるだろうから申し訳なく思っています。彼女は通訳の仕事の地位をどう感じているんでしょう。政府関係ならともかくスポーツ選手の通訳。バイリンガルの間では誰でも出来る仕事という位置付けですが。