フランス 五輪 原発 揶揄 へのコメント（No.12）

>>12
そうだね。
でも、フランス人の放射能に対しての認識ってかなりずれてるみたいなんだよね。

今欧州ツアー中のPerfumeを「放射能みたいだ」と特集組んで
「日出る国の3人組。かしゆか、あ～ちゃん、のっちは広島出身だ。その存在は、まるで放射能みたいだと誇ることもできるだろう。そのポップな音楽の魅力からは誰も逃げられず、日本の電波を独占。さらにはここ数年にわたって、オリコンランキングのトップに君臨し続けているのだから」

と大々的に紹介してる。

この「放射能みたいだ」という言葉に反応しがちだけど、フランス人にとっては「その魅力から逃げられない」と肯定的な意味で使われることもあるってわかって、そのほうが衝撃だったよ。

核爆発で上がるキノコ雲の魅力に取り憑かれ、夢中になって核実験を繰り返してた国だけのことはあるなって思った。