息子が近所の車ぶつけた 対応

昨日､近所の子供達と外で遊んでいた時の事です。

近所の子供が息子(1歳5ヶ月)に分解できるフラフープの一部を貸してくれ持っていました｡車が近くにあったので気を付けて見ていたのですが…近所の子供にボールキャッチしてと少し目を離した瞬間に他人の車を一回叩いてしまいました。

プラスチックだったので傷はどれかわからない程度だったのですが叩いてしまったのは事実…
ちゃんと謝りに行きました。
(近所の子供もいたので悪いことしたら謝らなきゃないなとも思い…)

しかしその持ち主のお宅に行ったが子供達が伝言役をし親は出てこず…

ぶつかった部分を説明し"次は気を付けるように""車は後で見に行く"と子供達から言われました。

子供達にお母さん怒っているか聞いたら…怒ってると｡

家のなかに聞こえるように謝ったんですが修理など細かい話は出来ませんでした。

この場合どう対応すればいいのか悩んでます。

今日改めてお菓子か何かを持って謝りに言った方がいいですか?

しばらくはここに住むと決めたので…ごたごたなりたくなくて。

説明長くなりわかりずらい文章ですいません。アドバイスお願いします。