訳してもらえませんか?

匿名

匿名

11/10/28 21:50:14

Dear Taro, I'm so glad you joined our class. Your pronunciation is good! I'm glad you were trying really hard in class. Keep up the Good work! Sincerely, Danielle. Dear Hanako, I'm happy you are in my class! Today was hard and overwhelming, but it will get easier. No need to be so shy! Happy Halloween! Sincerely, Danielle

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.21 就職活動中

    11/10/28 22:39:56

    へぇ&#x{11:F9AE};。
    なんか物知りになった気分。今なら中学の英語の授業を真面目に受けられそう。興味がわいてきた!

  • No.20 匿名

    11/10/28 22:24:00

    >>2
    タロイモ!!笑った。

  • No.19

    11/10/28 22:22:04

    >>18
    いやいや。それを言うならダニエレじゃない?

  • No.18 日本人としては

    11/10/28 22:20:00

    ダニエラって読んじゃうわ(笑)

  • No.17 発音も違う

    11/10/28 22:16:18

    >>15
    男→Daniel
    女→Danielle

  • 広告
  • No.16

    11/10/28 22:14:19

    >>15
    Daniel→男性。
    DanielleやDaniele→女性だよー。

  • No.15 就職活動中

    11/10/28 22:10:57

    >>14
    同じダニエルでも女性のスペルなんてあるんですか?私、英語全くダメで…

  • No.14

    11/10/28 22:05:32

    >>12
    うーっぷす!
    スペルが女性名のダニエルだったね。

  • No.13

    11/10/28 22:03:24

    たろうへ
    あなたのクラスでうれしいよ!仕事がんばって!だにえる
    はなこへ
    あなたと一緒のクラスでうれしいよ!ハッピーハロウィン だにえる

  • No.12 就職活動中

    11/10/28 22:02:55

    あっ、ちなみにダニエルは女です。

  • No.11 就職活動中

    11/10/28 22:01:12

    >>2
    ぶちこんで頂きありがとうございました。
    ぶちこむサイトかなにかあるんでしょうか?
    日本語になっても理解に苦しむ部分はありますがなんとなくわかりました。

    みなさんのコメントも思わず吹いてしまいました。
    ママスタ、やっぱりいいなー( ´∀`)/~

  • No.10 ウケる(笑)

    11/10/28 22:00:32

    >>2
    昔「ビッグダディ」って映画のアメリカのサイト見る時にexcite翻訳通したら「親父」って連呼されてて爆笑したのを思い出した。
    翻訳通したら面白いよね(笑)

  • No.9 留学希望

    11/10/28 21:59:28

    わたしも英語ペラペラになりたいー

  • No.8 匿名

    11/10/28 21:57:36

    英文こんなに打ち込むくらいなら調べた方がはやい。

  • No.7 とにかく

    11/10/28 21:57:27

    ハロウィンがめでたいって事でいいんじゃないか?

  • No.6

    11/10/28 21:56:35

    ダニエル、私にだけ優しいわけじゃなかったんだ・・・。

  • No.5

    11/10/28 21:55:08

    ダニョ優しいね

  • No.4 太郎へ

    11/10/28 21:54:11

    今だけは悲しい歌聞きたくないよ
    きしむベッドの上で優しさをもちより
    きつく体抱きしめあえば
    ハッピーハロウィン

  • No.3 匿名

    11/10/28 21:53:34

    宿題は自分でしなさい

  • No.2 翻訳機にぶちこめ!

    11/10/28 21:53:33

    タロイモさん、私は非常に嬉しいので、私たちのクラスに参加しました。
    あなたの発音はよい!
    クラスで実際に一生懸命努力していて、私は嬉しい。
    よい仕事を持続してください!
    誠実にダニエル。
    花子さん、私は、あなたが私のクラスにいることを嬉しく思います!
    今日は厳しく圧倒的でした。しかし、それはより容易になるでしょう。
    非常に内気な必要はありません。
    楽しいハロウィーンを!
    誠実にダニエル



    ぶちこんだらこうなった。

  • No.1

    11/10/28 21:53:28

    たろうへ
    ダニエルより

1件~21件 ( 全21件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。