トピック検索
急上昇
あ
YoshikiOfficial 15:50
Thank you, everybody is ok! I see some shattered glass and fire. But it's comfortably shaking. I started drinking wine! It's not the end..
みんなありがと！僕の周りはみんな大丈夫！ちょっとガラスが割れちゃってどっか燃えてるみたい。けど、揺れてて気持ちいいね。ワイン飲み始めたし。まだまだ終わんないよ～！
http://www.tweetply.com/topic/46100170311610368
http://twitter.com/#!/YoshikiOfficial/status/46100170311610368
↑
削除済み
流れ
YOSHIKI失言
↓
炎上
↓
YOSHIKI証拠隠滅
↓
さらに「母親が心配」と同情を誘う
↓
I started drinking wine!が全てを打ち消すｗ
↓
大阪に責任転嫁
↓
誤訳捏造
↓
辞書にどう書いてあろうが、ネイティブ（笑）はそう判断しますが、と言い張る
↓
誤訳捏造を（まとめ）←いまココ
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～7件 ( 全7件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 匿名
11/03/12 11:08:22
おせーよ
返信
No.2 あ
11/03/12 11:12:51
遅いね
返信
No.3 匿名
11/03/12 11:14:00
長い読むのめんどくさ
返信
No.4 遅いの？
11/03/12 11:15:08
今知った…
返信
No.5 匿名
11/03/12 11:15:55
今さら？
YOSHIKIなんて解散と同時に終わったし叩かれててもいいや。
返信
No.6 匿名
11/03/12 11:17:06
トピすでにあるよ
残念っ！
返信
No.7 匿名
11/03/12 11:18:39
訳の仕方に悪意があると見たけど、英語得意な人が読んでもやっぱり失言なの？
返信