>>114
すみません、どういう事か教えてください。
採点方式は今後も変わらないとか決まったんですか？

意味ない署名だったのか

何人集まってるか分かる人いる？

今日ワイドショーかなんかで、採点方式変わるみたいなこと言ってたような。

集まれば、何か変わるの？

続けてすみません。

日本人の友達がわかりやすく綺麗に訳してくれました。

オリンピックの男子フィギュアスケートの公正ではない結果に抗議します。
オリンピックの金メダリストはプルシェンコ。
試合結果の調査、検討を要求します。

採点方法の見直しが必要です。これからはスポーツ界における政治運動やスポーツマンに対する卑怯なメディア活動はしないべき。
オリンピックのモットーである、より早く、より高く、より強くを取り戻そう


これだとわかりやすいですか？

>>108
どちらのページもプルシェンコが金という気持ちですね。私がかいたページは採点方法の改正はオプションでついてると思います。でも一番はプルシェンコの金メダルじゃないかなと思います。はっきりしない主張です。

署名のページは採点の署名じゃありません。
あなたが言うようにプルシェンコが金メダルと思うなら署名をと書いていますよね。英語だから皆さんも読んでみてください。

>>105
私の方こそ、説明不足ですみません。
私も今、パソコンが触れないので確認出来ないのですが…
この署名サイトの見方がいまいち分からず、主さんが書いてくれた署名ページの、英語で「プルシェンコに金を」みたいな事を書いている人が、この署名を一番最初に始めた人なのかな…と思っていたのです。
でも、F08A3さんから教えてもらったページの署名の人と名前が違ったんですね。
同じ名前なら採点方式の抗議の署名でもあるんだな、と分かるんですが、違うという事は採点方式の抗議署名だとは言い切れないのかな、と思いまして…

でも、やっぱりこの署名はプルシェンコに金を…であって、採点方式の抗議ではないって事ですか…(汗)

この辺りは重要じゃないかな…と思って、一番最初の質問をさせてもらいました。

この説明でも分からなかったら、本当にすみません…


>>104
それが確かであれば、公認になるかもしれませんね。

>>106
ごめんなさい。同じIDの人が問題ないなど書いてました。もっと早くに内容が違うと知らせるべきでした。

所々に私と同じIDの人がいますが私じゃないのもあります。ごめんなさい。

>>92

主でてきてよ。
ロシア語出来ると豪語してた人も何で内容が違うって言わないの？

>>102

日本人の友人に意味を聞いてきました。答えが違ったらごめんなさい

このオープンレターはこのママスタのトピックにある署名を書き込むページに集まった署名はこれぐらいありましたってページです。
別人が作ったかは今は確認できませんが、あとに作られたと思います。

署名のページはプルシェンコが金メダルだと思う署名です。

プルシェンコの公式サイトへのリンクは確認できませんでした。

プルの公式のどこかにリンクされてるらしいけど、てことはプル公認なのかな？

>>102
すみません。言ってる意味がちょっとわからないです。勉強してきます。

>>97
有難う御座いました。見てきました。
教えてもらったページの署名された方は、署名を立ち上げた人とは別の人なんですね。

>>93
私はトルコの出身です。

>>94
もっと綺麗に訳してください。すみません。

>>92
ありがとう。メインはプルシェンコこそ金にふさわしいって事か。
でも正しい審判や、ルール改正も求めてるみたいだし、やっぱり署名してくるよ。
プルシェンコ公式じゃなくても、ここまで大きな署名になってきたらプルシェンコも分かってくれてるでしょ。
ジョニーのEX出演署名も公式じゃないけど、ジョニーはありがとうって言ってたし。
フィギュア界の為に頑張ってるプルシェンコの励みになればいいな。

>>98プルシェンコ本人の公式署名集めじゃなくて
ファンによる署名集めじゃないかな…

こういう活動でプルシェンコが金メダルを欲しがってるとか誤解されたら嫌

【採点方式に関しての抗議署名】って書いてあるのに、訳した文には【プルシェンコに金を】って話なんだね…

採点方式に対する抗議だけかと思っていた。
結局金が欲しいだけなんじゃん。

>>95
パソコンを閉じたので間違えていたらごめんなさい。

http://russport.3nx.ru/viewtopic.php?t=116

実際はもう少し長くちゃんと書いてましたが、説明が難しいから省きました。英語とロシア語の両方あるのでみてください。

あとプルシェンコの公式ではないです。

>>88
変な人

>>92
すみません。訳して下さってる文章の原文はどこに記載されていましたか？
署名ページには、「プルシェンコに金を」みたいな事が英文で書かれているだけにしか見えなくて…
あと、署名ページにプルシェンコ本人の公認しているかどうかの文章はありましたか？


あと主さん。
この署名はどこから取ってきましたか？
出来ればプルシェンコ本人が公認しているのか、又はプルシェンコの公式サイトも公認しているのかが知りたいのですが…
公認しているのかどうか探してみたのですが、探し方が悪いのか見つからなくて。

>>92
翻訳サイトの文章みたいね。

>>92だったらお友達になりたいくらい。
ちなみに私は署名はしてない。私が抗議したいことと内容が違ったから。

ロシア語の前に日本語を勉強しろとの言葉ありがとうございます。でも私は日本語が母国語ではありません。言葉の使い方が悪い事は申し訳なく思ってます。

署名の内容は英語でかかれています。簡単に説明します


オリンピック2010の男性フィギュアの不公平な結果にたいする私たちの抗議です
私たちは勝者はプルシェンコと信じてます

私たちは競技の結果の調査とレビューを主張します
私たちはプルシェンコが金メダルであると思う

フィギュアの選考方法を改革する必要があると信じてます

オリンピックのモットーより早い、より高い、強いを回復しないといけません

で、何て書いてあるのさ。

>>89なに？

>>88

…｡

>>79なぜあなたに
してあげて下さいと言われなきゃいけないの？決めるのは本人なのに。
署名活動の内容が気になってるんだから
訳したら、～～と書いてありましたよ。だけで十分。

いつまで？
まだ集めてる？

これか。

コメント聞いて嬉しかった。

署名して来ます。

>>19わかってないね

>>79
ありがとうございます！

フィギュアスケート界変わるといいね。
フィギュアスケート選手の方で誰か署名してる人いますか？

>>79

気分悪い

私も今署名しました

日本語が得意じゃないから出てこないでいようと思ったけど>>77さんを不安にさせてしまってるようだから再び。問題ないです。署名してあげてください。

以前はプル様が天狗のようなイメージであまり好きじゃなかったけれど、フィギュアを心底愛し、フィギュアの将来を見るアツい姿勢に心打たれた。署名します！
プルの言ってること間違えってない!!
がんばれプル!!
フィギュア界を変えてくれ!!

>>61
このﾚｽ見て、そうだよな…と思えた。

訳せる人は、訳してどうでした？本当に問題のない署名でしたか？
署名したいけど、不安が募り今迷っています。
でも署名はしたいです！

>>75
最後の
私はロシア語の読み書きが出来るので後で確認してみるけどさ。
ってとこかな。

>>61

確認て言い方がよくないね。

あげ

ネカフェ行ったらできるかな？

iモードだと文字化けしちゃうんで、フルブラウザで見てみたけど、手順１のボタン右側押してから進めない‥。

やっぱパソコンないとだめかな‥

>>64
よく訳せたね(笑)

は、嫌みに聞こえる使い方だよ。どこがうれしい表現なの？
ロシア語よりもう少し日本語勉強し直したら(笑)←これが正しい使い方

>>64大学で専攻してたから、読めるし書けるよ。うまく話せないけど。
そんなに人口少ないと思わないけどなぁ

でもプルが復帰してくれて感謝だよね。
プルは前からジャッジに疑問持ってたからこそ、でてきてくれた様な感じらしいし。
私も後で署名してこよう。
確かに違う署名ならウケるな。

>>64そんなに少なくないよ
読めるけど書けないなぁ
うまく書けないっていうか
私が不器用なんだろうか

>>65
あなたが気持ち悪い
なんていうか うザい感じ

>>64
私も普通に嫌味に聞こえたわ