英語→日本語に訳せる人

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 8
    • ぬし
    • W61SH
    • 09/10/04 00:18:35

    ありがとうございます!
    全般にたてたつもりがその他だったので探すの大変でした… 

    私のなんとなくの訳しが結構違ってました…

    テイクケアーがわからなかったので良かったです!
    私妊娠してるんで、お大事にと言ってくれてたんですね!!

    ありがとうございました!

    • 0
    • 09/10/03 23:47:46

    あなたに会えてよかった!もしあなたの都合がよければ12月に飲みに行きませんか?体大切に!じゃあねーまたね!

    みたいな感じかな?take careは風邪ひかないでとか相手を心配するときに使うと思います。

    • 0
    • 6
    • Take careって
    • N02A
    • 09/10/03 23:38:52

    気を付けてって意味の他になんかあるんだろうか。

    • 0
    • 5
    • もしかして…
    • W63CA
    • 09/10/03 23:11:07

    これは、主さんあてではないの?

    • 0
    • 4
    • 最後
    • W61PT
    • 09/10/03 22:54:16

    じゃーね またね!

    • 0
    • 09/10/03 21:43:41

    会ったことあるんでしょ?
    最初の文は
    本当に会えてよかった
    ってよ。

    • 0
    • 2
    • 多分
    • W61K
    • 09/10/03 21:36:46

    >>1
    そんな感じだと思う…

    • 0
    • 09/10/03 21:11:11

    あなたにぜひ会いたい。12月に一緒に飲みに?かお茶しませんか?かな…わからん

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ