私は教育委員会に所属しています。
匿名の相談で大丈夫ですし、お知り合いの名前も伝える必要ないと思います。
聞かれても言いたくない旨を伝えればいいです。

最近、色々な教師が問題になっているので、むしろあわてて事実確認に走ると思います。

気になるようであれば、報告するのも１つの手です。

子どもの前で差別用語を使う教員は、やはり指導の対象となると思います。