私がその娘さんの親なら帰らさないかな…
産後でデリケートな時期に負担は増やしちゃダメだと思うし
里帰り反対する義両親はほっといて、もう少し里帰り延ばす方向でお母さんから向こうの親に伝えたらいいんじゃないでしょうか？
娘さんとはこれからどうしたいか、しっかり話し合って考えるべきかと…
娘さんが不安とか抱えてると、お子さんも不安定になったりするかもしれないし、子どもの為を思うなら早めに決断するべきかな