物の貸し借りは禁止されていない学校？禁止されていたのなら自分の子にも落ち度があるから「親切心はいいことだったけど」と前置きをしてから「今度から貸さないように」と注意して新しいのを買う。
禁止されていない学校なら担任に相談して事実なら「返してもらえるように話してもらえますか？」と伝える。