ご出産おめでとうございます。あの痛みは、私も１年たつけど未だに忘れられません。
それから内容を読みましたが・・う～ん、純粋に赤ちゃんと主さんに会いたいんじゃないかな。義両親もはるばる来たいなんて、いいことだと思いますよ。ご主人も、嬉しいのでしょう。ついでに、という言い方は、義弟さん本人の口から？ご主人が何の気なく付け足したのでは？