カテゴリ（複数選択可）
急上昇
母が何事にも圧をかけて体験させない
愛&愛ママ
D901iS
07/04/28 14:59:52
if u hv time,can u help me color my story bks?i wl show u d nt time we mit. なんですが、お願いします。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
N902i
07/04/28 15:44:09
スペルが抜けていたりしているので、怪しいメールみたいだけど… 「もし時間があれば、私の本のストーリーに色をつけてくれませんか？無駄な時間にはならないですよ。」 かな？ 自信は無いけど…
返信
KDDI-SN34
07/04/28 15:50:30
略しすぎ ギャル文字みたいでむかつく
KDDI-HI35
07/04/28 17:06:51
こんな英語は英語じゃない 母国民にはり倒されるよ
KDDI-SN37
07/04/28 17:18:33
英語を母国語をしてる人もﾄﾋﾟ文みたいに略した文章を書きますよ。 きちんとした書類などにはダメですが、親しい友達同士の手紙やメモにはよく用いられます。 因みに、最初の文は↓の方ので合ってますが、２行目最後の「mit」が何の単語の略か不明なので翻訳しにくいです(^_^;)
07/04/28 17:25:17
youを uとか addressをadd とか略は私もわかる あとは変に略しすぎ
07/04/28 21:15:58
ありがとうございます。ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ人の友達なんですが、略語が分からないので辞書で調べることすらできなくて。 本当にありがとうございました。
SH903i
07/04/29 08:15:53
私の本のストーリーではなくて、ストーリーブックだから絵本とかじゃない？
07/04/29 14:11:27
もしかして後半は「もしやってもいいと思うなら会った時に見せる」じゃない？
1件～8件 (全8件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/09/21 03:56:59
23
2
26/09/21 03:49:38
80
3
26/09/21 03:28:16
6
4
26/09/21 03:26:18
21
5
26/09/21 03:00:00
12409
26/09/21 04:38:52
26/09/21 02:41:32
26/09/21 02:29:20
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 まず、
N902i
07/04/28 15:44:09
スペルが抜けていたりしているので、怪しいメールみたいだけど…
「もし時間があれば、私の本のストーリーに色をつけてくれませんか？無駄な時間にはならないですよ。」
かな？
自信は無いけど…
返信
No.2 友達？
KDDI-SN34
07/04/28 15:50:30
略しすぎ
ギャル文字みたいでむかつく
返信
No.3 ほんと
KDDI-HI35
07/04/28 17:06:51
こんな英語は英語じゃない
母国民にはり倒されるよ
返信
No.4 元留学生
KDDI-SN37
07/04/28 17:18:33
英語を母国語をしてる人もﾄﾋﾟ文みたいに略した文章を書きますよ。
きちんとした書類などにはダメですが、親しい友達同士の手紙やメモにはよく用いられます。
因みに、最初の文は↓の方ので合ってますが、２行目最後の「mit」が何の単語の略か不明なので翻訳しにくいです(^_^;)
返信
No.5 ほんと
KDDI-HI35
07/04/28 17:25:17
youを uとか addressをadd とか略は私もわかる
あとは変に略しすぎ
返信
No.6 主 主
D901iS
07/04/28 21:15:58
ありがとうございます。ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ人の友達なんですが、略語が分からないので辞書で調べることすらできなくて。
本当にありがとうございました。
返信
No.7 あい
SH903i
07/04/29 08:15:53
私の本のストーリーではなくて、ストーリーブックだから絵本とかじゃない？
返信
No.8 ？
KDDI-SN34
07/04/29 14:11:27
もしかして後半は「もしやってもいいと思うなら会った時に見せる」じゃない？
返信