英語わかる方、訳してもらえませんか？(長文)|ママの交流掲示板|ママスタコミュニティ

なんでも

おねがいします
PC

06/10/18 22:45:18

Nbci Cuts Jobs Amid am net ad Downturn Jansearch send comment story Shortcuts Alerts Spotlight Podcasts Careers Wifi?
Mortgage Loans Travel of Booking Yellow is Forumsmost Popular Searching is Rssemail friendadd Readingjob is Blogspoll Concerned Privacyjob Privacy Webhow Safelyhow is Firedhave.
Schedule Rankings Ranking pga in Golf Drivetime Sunday Rteacute Against Head am ob Game Archives Libraries leadsunday am October.
Ctauzth up Divisionth contcth Mile Rockfmwth Divisionaa am languagea Beautiful of Minda boy Charlie Browna am Briefer Timea Gonna Comea of Christmas.
Diabetes Glaciers Counteract in Global or Warmingmtv Inks Deal is Chinas Consumers Beyond b Phones Googleplex Goes Solarsony Recalls Vaio Batteries of Revise Earnings Revamps Merchant Cracks Sales Pirated Acquires a Broadwing or Billion.
Texas or Johnson Citysteve Southworth Rockabilly Rays Legal is Savoy String a Ensemble brunch Cafegrail Hauntirish Session Ninestom Pangeamike Quartet Pilfers wdouglas Leader Orchestra more Hauntmike Stark an Orbiting art is Cafe Monday.

キーワード編集

0 いいね

画像表示ON・OFF

- 23
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/19 00:24:27
PCさんすみません。あげて下さい。
- 0
- 22
- PC
- PC
- 06/10/19 00:22:20
主は逃げた？
とさんーあれ訳して欲しい。
- 0
- 21
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/19 00:21:08
PCさん、長崎でしたか。お恥ずかしいです。
バーボンハウスは余裕とは言いませんがある程度は読めましたよ。
バーボンハウス定形文の英訳でした。
- 0
- 20
- ペコリーナ♪
- KDDI-KC36
- 06/10/18 23:54:09
最近こんな感じの英文たっぷりのメール(内容全くわからず)がくるのは私だけかな？
- 0
- 19
- とさん
- PC
- 06/10/18 23:44:16
NBC放送は長崎かどっかｗ
主よ
ママスタで長文を訳せる人はいない。
前にBourbonHouseのやあが英語長文を書いてたけど誰もよめてなかった。
- 0

- 18
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/18 23:42:00
PCさんそうでしたか(^_^;)
NBC放送って聞いた事があったもんで。
- 0
- 17
- とさん
- PC
- 06/10/18 23:40:33
NBCiはポータルサイトだよ
- 0
- 16
- これが
- PC
- 06/10/18 23:37:20
って事で主よ。自力でがんばれ。
- 0
- 15
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/18 23:34:57
うん。翻訳サイトでは無理だよ。
バイリンガルな人が読んだらたぶんわかる。

friendadd を friend　addなど(他にもいっぱいある)にしてから翻訳かけると上手くいくかも。英語には間違いないよ。
- 0
- 14
- これが
- PC
- 06/10/18 23:30:32
たぶん、ネット用語が多すぎるのと、.がなかったりスペースあけてなかったりで訳せないだけ。
- 0
- 13
- 翻訳んとこ
- PC
- 06/10/18 23:29:22
とんでみたけど、できなかったよ
やたら本文に？？？？多すぎて
- 0
- 12
- これが
- PC
- 06/10/18 23:26:12
主さん原文はどこから拾ってきたの？
私も翻訳サイトでしようと思ったけど、ミスタイプが多すぎて無理だったよ。
- 0
- 11
- ｱﾝぱんち
- SH902i
- 06/10/18 23:24:49
パソコンでボタン一つでできるじゃん～英語にすら見えないわ－
- 0
- 10
- これが
- PC
- 06/10/18 23:20:57
訳せないバイリンガルって一体・・・・
- 0
- 9
- パソコンなんだから
- KDDI-SN33
- 06/10/18 23:20:43
翻訳サイト行けばいいじゃん
- 0
- 8
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/18 23:19:07
なんとかかんとかは(笑) ポッドキャストで送るネットの広告です。

あ～長くて面倒
- 0
- 7
- OH！
- P901iS
- 06/10/18 23:16:10
Hello,darlin!
- 0
- 6
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/18 23:11:24
よくよむと広告じゃないや。

主さん、スペースや大文字小文字はきちんといれなきゃ(笑)
ポッドキャストとかわからない人には理解不能だよ

NBCiはテレビね。
ポッドキャストはiTuneで聞いたり見たりできるラジオみたいなやつ。
誰か訳してあげて。旦那寝ちゃったから私には無理だわ。
- 0
- 5
- と
- KDDI-SN35
- 06/10/18 22:52:00
全部訳すの面倒だけど、広告だよね？
- 0
- 4
- バイリンガルです
- PC
- 06/10/18 22:51:57
これを訳すのは無理です。
- 0
- 3
- 英語…
- PC
- 06/10/18 22:49:29
英語なのか？
- 0
- 2
- なげー
- KDDI-SN33
- 06/10/18 22:49:07
しかも全て英語か？
- 0
- 1
- あの・・・
- PC
- 06/10/18 22:47:27
これはどこの国の人が書いた「英語」でしょうか？？
- 0



英語わかる方、訳してもらえませんか？(長文)

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

新しいトークテーマを作ろう

投稿するまえにもう一度確認