何で洋画の登場人物って「よーし、いい子だ」って言うの?

匿名

めんつゆの消費量が異常

26/09/22 22:02:57

定番だよね

コメント

ニックネーム

必須

全角20文字以内

画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています

コメントを書く

  • No.4 そうめん

    26/09/23 08:34:36

    それ、吹き替えや字幕でってことだよね?
    単純にそういう言い回しを使う翻訳家が多いってことでしょう

  • No.3 巨峰

    26/09/22 23:47:02

    よーし、いい子だこっちへおいでとか言うよね。

  • No.2 アイスキャンディー

    26/09/22 22:46:18

    洋文化は気持ちが通じ合うことを確認することを重要視するらしい。帰国子女の友人が言ってたわ。

  • No.1 ガスパチョ

    26/09/22 22:15:42

    英語だとGood boyなのかな?

1件~4件 (全4件)

広告

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。