義理家が同居の場合

同居嫁の立場からだけど、何にも言えないよ。20年これで過ごした。
でも自分が大病して、、体力的に以前のように受け入れられないから、せめて、風呂は銭湯や温泉使って、食事は2階では出来ない、と伝えたわ。
そしたら、3泊の予定を2泊にして帰って行ったわ。初めて気遣い見たわ。
次回は無いかもな。長男嫁怖い、となっただろうな。もう義母の孫らも成人してるからいいやろ。
会いたいのは義母と義弟だけなんだから、義母が行きゃいいのに。義弟嫁は相変わらずお客様、スンてしてたわ。
元気な内は受け入れますよ。修行よ。
たまにはそっちに呼んだげてね。

宿坊でも泊まれば？

もう、ホテル予約すればいいんじゃないの？
お互いスッキリするじゃんね。

受け入れる側次第だけど、直接聞けないかね？
夫の実家の場合は、部屋と布団が足りないから、みんなで泊まれるコテージとって一泊するよ。
いつも遠方なのに私が手配して、姑が支払いしてくれる。

同居されてる家族（息子夫婦とか？）次第だと思う。完全2世帯だから何泊でもどうぞという人もいれば、一泊でも無理と言う人もいると思う。他人には決められないよ。義両親と同居家族両方に何泊しても構わないか聞くべきだと思う。