こんなことある？息子が亡くなったのに知らされない

職場の人に聞いた話
息子の嫁と仲違いして息子とも疎遠になる
息子にはたまには一人でも帰ってこいって話したけどのらりくらりかわされて電話もできなくなる
(言い争いなどは一回もないので嫌われてる訳ではないと判断)
一年ほど音信不通の末に息子の友人から事故で亡くなったことを知らされる
それは半年以上前のことらしく嫁に電話しても出ないので仕方なく嫁親に電話
亡くなった事実と死後離婚が済んでるのでこれ以上話す義務がないと電話を切られる
即日嫁の自宅と職場に行き嫁を見つけるも叫ばれて車に逃げられる 車内から誰かに電話してるのをお願いだから出てきてくださいと泣きながら窓を叩く
程なくして警察到着 嫁とは離され事情聴取開始
そこで警察から聞かされたのは
亡くなったのは本当
息子が死んでも親には言わないでと嫁に話していたこと
お墓は実家に入りたくないから嫁実家に入れてと話していて遺骨も嫁実家の墓に入ったこと
葬儀や４９日はすでに終わっていたこと
そして嫁は死後離婚していたので、他人の車を叩いてしまったということになり恐怖を感じた嫁が被害届提出
それを取り下げる代わりに嫁、嫁親、孫、接触禁止
職場、自宅、お墓立ち入り禁止
で、死に顔もお骨も形見もなし
法律上問題ないらしく泣き寝入りみたい
これって本当にそうなの？法律上問題なし？