嫁だけホテルは失礼か？長文

結婚して十数年、夫妻共に実家は遠方（新幹線、飛行機の距離）。妻実家はもう妻だけが帰る状態。

夫実家は夫だけ、もしくは夫と子供だけで行って欲しいが、末っ子だけまだ小さく（2歳）母親がいないとダメ。上の子たちは小中のため手はかからず。

前提はこんな感じですが、今後の夫宅の帰省は妻も同行するなら家族みんなか妻と子供、最悪妻だけでもホテルに泊まりたいというと、夫が大層不機嫌になりました。

私の言い分としては、夫実家に泊まることが苦痛。せんべい布団で毎回腰が激痛。だからと言ってマットレス持参なんて面倒。トイレ洗面所が一つで気が休まらない。

家計からのお金が勿体無いなら私の所持金（家計とは別）から出すといっても夫の不機嫌は変わらず。夫両親はもう70代半です。嫁（もしくは全員ホテル）だけでもホテルが楽だと思うのですがやっぱり失礼なんでしょうか？義両親もいい気はしませんか？