友人の家に行く時は前もって約束するでしょ、それで行ってるのに早く帰れってもうそいつと仲良くする意味ないじゃん、正しい行動取る必要もないなと思う。
ただのカスだよ気持ち悪い。

新しいお茶入れようか？ってことだよね？
来てすぐならもらうし、長居してたら帰るかなー。

>>91
ぶぶづけってお茶漬けのことだよ

ぶぶづけでも
って言われたら私漬物NGなのでって退散する
けどこれって京都の人も失礼だって怒りそう

>>86
京都だけど一緒にされたくないかも。

>>78
バカなの？
きもいわ。

>>25
市内ってどこの市内？京都市内？綾部市内？

『ありがとう〜。じゃあ少しだけ…』
友人でしょ？本当にに帰って欲しい時は言ってくるんじゃないかな。

>>85わたしもー。令和の京都人はみんなそうだよー

おかしな風習70代のババアくらいじゃね？

私、京都のあの面倒くさい言い回し嫌いだから、言葉通り受け取るよ
ゆっくりって言われたら、ゆっくりする
お茶入れるって言われたらありがとう～と言ってありがたくいただく
ぶぶづけでも～なんて言われたら喜んでぶぶ漬け食べるわ

>>71京都人じゃないけど、八方美人なわたしはこれが大正解だな。

>>78
バカはバカなりに自覚しろよなと思う

>>1カニ釣りなんて出来るんだ凄いねぇ！
と行く行かないはまだ返事はせず好意的なニュアンスを意思表示しておけばいいんじゃない？
向こうが本気で来てほしいと思ってるなら夏休み辺りにまた誘ってくるよ。

>>74
相手が友達だと思ってても、こちらは知り合い程度の時もある。

>>78

中京区

「お茶でも入れようか？なんて聞かないでしょ。
普通は客来たらすぐ入れるもんなんだよ～。」って言って帰る

私京都市生まれで市内の街中住みだけど馬鹿だから間に受けるタイプ
帰れと言われるまで18時でも帰らないよw
逆にちゃんと言ってほしい。
親にも教えてもらってないし知らんもん

友人にまで京都のぶぶ漬けみたいな事しないでしょw

友人でしょ？
そのままよ。お茶飲んでゆっくり話しましょうってこと。

>>1綾部は京都じゃないから大丈夫だよ。

>>72
それ友達じゃないね

>>1
綾部だったら京都市内みたいなことないんじゃないかな？

>>66
早く帰って欲しい相手には出さない。
まず、家の奥には通さない。入り口すぐに専用の小部屋があるからそこで対応。
お茶が出てきたら、それを飲む間ぐらいの時間はお付き合いしますよという事。

奥の客間に通されたら正式なお客様だからごゆっくり。

ゆっくりしていって欲しい人に
わざわざお茶を煎れましょうかとは言わないだろうから帰る。
「今日のところは…また、今度、ゆっくり」
とか言って。

ゆっくりしていってね、と同時にお茶が出たらゆっくりさせてもらう。
お茶を煎れてきますね、ならお構いなくと遠慮しつつ一杯だけ頂いて帰る。

来てすぐなら気にしない？
自分でも、長居したなと思ったら帰ります。

>>67
あなたと話すのは楽しいんですよ。
決して嫌な時間じゃないですからね。

という気持ちを伝えてるのだと思って許して。

>>67
東京では絶対ないやり取りだよねww
江戸は帰るわ！
おーん、またな。

で終わり

でも、察して帰る時に
まだよろしいやん　ってワンクッションやめてほしい

>>35
逆にお友達が家に来てるのに
お茶1杯も出さないって事？

ゆっくりお茶よばれたらいいんだよ
その人がはよ帰ってほしいって意味で言ったなら他府県の人に通じるわけないし、そこまで京都に合わせる必要ないよ

友人関係なら言葉通りでいいよ。
早く帰って欲しい時の言い方は

こんなに長い間話し込んでごめんなさい。
あら嫌だお茶も出さずに気が利かなくて。
何かお入れしましょうか？

ですよ。

>>35
あ、もうこんな時間だ、ご飯の準備大丈夫？
ごめん遅くなっちゃったね！電車混む前に乗った方がいいよね？
とか

まぁ書いてみたら、こちらも察してさんだね

京都のお店屋でやられた……はよ帰れってことやったんだ

お座敷人狼

親しいなら「それってどっちの意味？」とはっきり聞く。
でもそれで「早く帰って欲しいの意味だよ」とは答えないよね(^-^;

え、それって京都弁で「早く帰れ！」って意味？
とダイレクトに聞いてしまえ、友人ならば

関東出身の私には分からないから、それって帰れって事？ゆっくりしてって事？って聞く。
めんどくさいし。

>>53
へえー
勉強になります

おそろしゅおすなぁ。

なんか怖過ぎる

どのタイミングで言われたのか？による

訪問した始めに言われたなら、文面通りに受け取ってゆっくり過ごす
でも、長時間過ごした終盤に言われたなら、そろそろ帰って欲しい…という意味なので、断って帰り支度を始める

って感じじゃない？

>>46 京都は、昔からあらゆる立場の人達がいて庶民は派閥争いや政治に巻き込まれてきた歴史があるから。敵を作らないよう、中立な立場でいる事が大切やったんです。今は、そんな事ないけど。

人を試してるみたいで嫌だなぁ

逆に下品

今の人もこんな嫌味ったらしい会話するの？

御所近辺の選民意識怖いよね～。

今日はこの後用事があるので、
このへんでドロンします〜

本当に楽しいからもっとゆっくりしてってーってこともあると思うんだけど、違いはあるの？

わざわざ回りくどく言う意味がわからない

>>41 なるほど、そうなんですね。たしかに家族などの内輪では東京と同じように使います。
京都は、お客さんには、ちょっと遠慮して察してもらいたいんですよね。意地悪とかでなく。