2013年のネット用語辞典に載ってたから、2010年ごろから使われてたのかも？元ネタは2chかな？

https://netyougo.com/2ch/10315.html
主に子育てや恋愛に関する掲示板において用いられている言葉で、彼女や娘、ママ友といった人物が「でも」や「だって」を多用する人物についてを表している。

インターネット上ではこうしたデモデモダッテについての悩みやグチを書き込むユーザーが多く、それについて冷静に意見を交わす場合や感情的に激論を交わす場合など様々。
共通して言えるのはデモデモダッテについて好意的に書かれる場合はほとんどないことである。