学校側がおかしいよ！！
そもそも相手の親と主さんたちは一切話もしていないの？普通、顔に傷が残るかもしれない怪我を故意でさせているのであれば当日の夜にでも相手の親がすっ飛んできて謝罪と治療費について話をしているくらいの事案だと思うよ。
それなのに相手に治療費請求するどころか、保険の不正請求をすすめるなんて…学校側というのは担任の先生？もっと上の教頭、校長クラスと話をして「保険の不正請求をするように指示を受けましたが、これは学校全体での総意でしょうか？」って聞いてみたほうがいいと思う。
多分、大事にして自分の評価が下がるの気にしてるんだと思うけど、本当にありえない！