足りねーって言われて、
足らせよう、って思うからイライラするのかも。

もっと作れ、今から作れとは言われてないんでしょ？
それなら特に反応しなくていいと思う。

おいしかった、もっと食べたと思うくらいおいしかった

というのを「足りねー」で表現してる
日本語に不自由な人なのだと
割り切ってしまうのはどう？

あとは給食教育で
「たくさん食べる人が偉い！」が染みついてると
エラい、凄いと褒めてもらいたくて
「まだ食べられるしー」っていうスタンスが崩せないのかも。

その場合は一度
「毎回毎回下品にもほどがある。卑しい。教育に悪いからやめなさい」
って叱ってみるのもありかもね。