万障お繰り合わせの上って言葉 へのコメント（No.77）

>>29

だからなんで園の行事への参加具合を主が気にするの？
無理な人は無理なんだよ。
頼れる人がいないシングルの人もいるし、両親とも日祝関係ない仕事かもしれないのに。
私は夫婦とも病院勤務だからどうしても無理な日があったよ。
コロナで余計にシフト組みにくくて。
たまたま実家が近居だったから良かったけど、離れてたら無理だったわ。
親戚もいるけど年賀状のやり取りくらいしかないし。
主は『子供がかわいそうだから皆ちゃんと来てあげてー！』ってことなんだろうけど、言われる方からしたらたまらないわ。
万障ってさまざまな差し障り、予定ってことでしょ。
都合が悪くても調整して来てくださいね、ってけっこう強い表現だと思う。
ビジネスでも使うけど場合によっては失礼な言い回しなんだから、単に慣例句として使うだけじゃなく言葉の意味をちゃんと考えた方がいいと思う。
で、園から言われるならまだしも一保護者に「無理してでも来てね」みたいなこと言われたらどの立場で？と思うわ。