別れなさいって言ってみてもいいと思うよ。実際別れるか別れないかは息子さんが決める事だけど、
自分の家で他人がベランダから物を投げたり暴れたりされるのは不快だし迷惑だと、親としての思いは伝えた方がいいと思う。
かなり激情型の女の子っぽいから、深入りしない方が良さそう。長く付き合ってから別れ話になったら絶対に「別れるくらいなら～してやるー」ってタイプかも。