義妹さんから、お金とか菓子折りとかのお礼はないですよね？
ご主人はご実家の家業を継いだ自営業なのでしょうか？
ご実家の家業を継いだ自営業なら、生活基盤も受け継いでいるので、義妹さんに還元するのも仕方ないかなとは思いますが、そうでなかったらもうやめていいと思いますよ。