それは娘さんの言葉が悪いよ。反抗期かもしれないけど金だけ出せはいくらなんでも酷すぎる。逆に主さんが言われたらいい気しないでしょ？旦那が怒るのは当然。そこは主さんも厳しく叱って、娘さんには謝らせるべき。
ただ進路の助言を求めてもないのに色々言われて鬱陶しく感じる気持ちも分かるから、夫婦だけのときに主さんから旦那さんに、娘さんの考えを伝えていいとは思う。