トピック検索
急上昇
リブロース
【全訳】大坂なおみがツイッターに綴った「全仏撤退の理由」と「本当に伝えたかった思い」
2021.6.1
「アスリートの精神状態を考慮していない」として、全仏オープンで試合後の記者会見に応じていなかったテニスの大坂なおみ選手が5月31日、大会から撤退することを表明した。
大坂の主張に対して、大会の主催者は1万5000ドルの罰金を科すことや、これからも会見に応じない場合は、グランドスラムへの出場停止処分にするという可能性も示唆していた。
大坂は全仏を撤退することに決めた現在の心境を説明するために、ツイッターに長いメッセージを投稿している。彼女のツイートの全訳をお届けする。
[Twitter]全仏からの撤退を表明した大坂なおみのツイート
こんにちは、皆さん。私が数日前にツイートしたときには、想像もしていなかったし、意図もしていなかった状況になっています。全仏オープンにみんなが集中できる状況に戻るように、トーナメントや他の選手たち、そして私のウェルビーイングのためにも、私が撤退することが最も良い方法だと思います。
私は邪魔したいと思ったことは一度もなく、またツイートしたタイミングが理想的ではなかったこと、伝えたいことをもっと明確に伝えられたかもしれないことを認めます。さらに重要なのは、メンタルヘルスを矮小化したり、この言葉を軽く使ったりしているわけではないことです。
私は2018年の全米オープン以降、長いあいだ、うつ病に苦しんでいて、それに対処するためにとてもつらい時期を過ごしてきました。
私のことをよく知る人たちはみんな、私が内向的であることを知っています。そして、大会で私を見た人たちはみんな、私が不安をやわらげるために、ヘッドフォンをよく着けていることに気づくでしょう。
テニスの報道陣はいつも私に親切だったけれど（私が傷つけてしまったかもしれない、すべての聡明なジャーナリストに謝りたい）、私はもともと人前で話すのが得意な人間ではないし、世界の報道陣と話すときはとても大きな不安の波に襲われます。
いつも私が答えられる最善の回答を伝えようと努めることによって、私は本当にナーバスになり、大きなストレスを感じています。
このためパリで、私はすでに傷つきやすく、不安を感じていたので、セルフケアに努め、会見を回避したほうがいいと考えました。
私はルールの一部がかなり時代遅れなものだと感じていて、そのことを強調したかったため事前に表明しました。私は個人的にトーナメント主催者側に謝罪を書き、グランドスラムはきつい大会なのでトーナメントが終わった後であれば喜んで話をすると伝えました。
私はいま、少しの期間、コートから離れるつもりです。でも、最適な時がくれば、私はツアーとともに選手たちや報道陣、そしてファンたちのために物事をよりよくする方法を話し合いたいと思っています。
とにかく、皆さんが健やかで、安全であることを願っています。皆さんを愛しています。またいつか、会いましょう。
https://courrier.jp/news/archives/247742/
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全62件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.62 【関連トピック】
21/07/25 13:54:37
大坂なおみの行動をイタリアのメディアが疑問視「なぜ最初から言わないのか？｣｢本当に理解できない｣
https://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3870061
返信
No.61 ハラミ
21/07/07 13:26:59
>>59
引導？
印籠かな。
返信
No.60 ランプ
21/07/07 13:25:50
影響力もあるし、注目されている人だから、色んな発言で鬱病が変に誤解されなかったらいいのにね。
日によって調子の良し悪しはあっても簡単に治る病気じゃないけどね。
軽く考えてそうで何だかな～と思う。
返信
No.59 ハラミ
21/07/07 12:49:01
うつを都合のいい引導のように使うな！
自称うつは、うつ病ではない。
オリンピックも応援する気ないです。
本当にうつなら休んで治療に専念した方がいいです。
名前は日本人だけど、日本語は喋らないし
何より精神、考え方が日本じゃない。
返信
1件
No.58 レバー
21/07/07 06:07:08
オリンピックには出ます。自分の母国だからですだって。オリンピックのために日本国籍選んだって言ってる人が母国も何も思ってないでしょ
返信
No.57 スネ
21/06/23 12:51:21
ゆっくり
返信
No.56 イチボ
21/06/10 03:53:39
これがキッカケでうつ病への誤解が広がる恐れがあるね。
落ち込んだり気分にムラがあるという「うつ状態」と、
実際に、不眠、頭痛、体調悪化などの症状が伴う「うつ病」は違う。
いくら才能と身体能力があるといっても、うつ病患者があんなハードな試合をこなせるのか。
約一カ月先のオリンピックまでの寛解が予想できるのか。
返信
No.55 センマイ
21/06/09 21:39:43
世界的プレイヤーや協会が自分の支持に回らない空気を見て、自分を守るために「鬱だから」と盾を張ったようにしか見えない。
返信
No.54 クラシタ
21/06/09 20:57:34
この人自身が好き勝手に発信してでも叩かれるのは別に良いやと思う。
でも、この人の発言やらについて他の選手に意見を求めるのはやめて欲しいとは思う。
この人のせいで他の選手が要らぬ火の粉をかぶる必要はないと思うし。
返信
No.53 ハバキ
21/06/09 20:48:32
自分は鬱です。
インタビューは受けないけど五輪は出ます。
そのために日本国籍にしたので。
鬱がこんな都合よく好きなもの選べるの？
返信
No.52 リブロース
21/06/09 20:45:34
鬱なら休むのは仕方ないけど、大会そのものをまるっと休むべき。
会社員だって、病気なら休んでいいけど、会社に来ておいてこの仕事はできるけど、その仕事は鬱なんでできません～なんて通用しないぞ。
返信
No.51 イチボ
21/06/09 20:05:06
まずハッキリしてほしいのは、"うつ病"と診断されたのか、"うつのような状態"なのか。
返信
No.50 ウワスジ
21/06/06 11:44:22
>>40
職場の若い子が正にそれ！！
仕事に関する勉強は全くしてこないのに、趣味のアニメは昼休憩中や夜更かししてまで観てる…
うつとパニック障害を理由に常に定時退社して、責任ある仕事はやりたくないと上司に直訴。
まじでやりたい放題が許されて、やってられないよ！
返信
No.49 カイノミ
21/06/06 11:35:19
愛してるよーハート
何？
返信
No.48 ウチモモ
21/06/06 08:37:04
よくわからない
返信
No.47 サーロイン
21/06/04 18:08:20
テレビのコメンテーターは擁護や同情の意見ばかりで、違和感。
鬱病で悩んでたのならそれを早く公表して最初から試合には出なきゃいいだけ。
返信
No.46 ギアラ
21/06/04 13:57:16
>>39
無知だね、おばさん。
返信
No.45 ヤン
21/06/04 13:53:05
だったら「せいせいするわ」なんて挑発せずに「メンタルに影響するからどうしても会見は控えさせてほしい」などと大坂チームは言うべきだったと思う。
あまりにも攻撃的・挑発的な言動ばかりなので、うつというのも疑わしく感じてしまうし、またBLMのときみたいなゴリ押し？と思えてしまうよ。
返信
No.44 シマチョウ
21/06/04 13:44:50
一番の被害者は初戦で大坂なおみに負けてしまった選手では。
すぐ棄権するなら最初から出るな、と。
返信
No.43 スネ
21/06/04 11:51:33
うつなのにオリンピック出たいとか言ってんの？
返信
No.42 ウワスジ
21/06/04 11:47:43
直前までの大会運営サイドに対して「さよならせいせいする」とか言ってたのに、急にこんなしおらしい文章出してくるの不自然すぎ
大坂なおみチームのブレインが、このまま四大大会の参加も出来なくなる事を避けるために急遽かんがえて発信した作文じゃないの？
それなら五輪には参加したいという話の展開も納得出来る
返信
No.41 シャトーブリアン
21/06/04 11:02:25
最近はうつ病って言葉が社会に浸透して、そういう人に優しい社会になって良いことだとは思うけど、うつ病だからってあまりに許され過ぎるのも良くないと思う。
わかりにくい病気だから一概にこうとは言えないけどさ、
今回みたいに、どう考えても最初にルールを破ったのは大坂選手なのに、後からうつでしたと言い出したら、じゃあそれで全て許されるのか？とか。
例えば、会社にうつの人がきて、その人は毎日5/10の仕事量、周りの人間が15/10働いているのに給料は一緒とか。
そういうのはおかしいと思う。
返信
No.40 センマイ
21/06/04 10:20:59
>>39
好きなことをやってるときは元気だけど、気の進まないことに直面すると体調が悪くなるタイプの鬱
最近の若い人に多いと言われている
ちなみに一般的な鬱と違って病気として正式に認定されてはいない
ググれば専門サイトとか出てくるよ
返信
1件
No.39 匿名
21/06/04 09:54:51
>>37いや、昔から言うからね～
つーか、新型うつって何w
返信
2件
No.38 ブリスケ
21/06/04 09:50:15
日清含めたスポンサーサイドは、彼女が心の病気を抱えてるって表明してる以上は、間違いなく広告塔として働かせるのは良い方向にはいかないから、よく考えないと。
返信
No.37 ブリスケ
21/06/04 09:49:35
>>36
わがまま病って言われるのは新型うつだよ
マジモンのうつは、マジで何もできなくなるよ
好きなことすらできなくなるし、起き上がることすらしんどい人が多い
返信
1件
No.36 匿名
21/06/04 09:46:18
鬱ってそんなもんだよ～
ワガママ病って言うぐらいだから
返信
1件
No.35 ハチノス
21/06/04 09:37:52
精神的に参ってる人間がツイッターで散々BLM運動に参加しない日本を揶揄したりするか？っていうのが正直な気持ち。
鬱なのだとしたら彼女が率先してやってるとは考えにくいし、となると周りの人間がやらせたと考えるほうが自然で、周りの人間に利用されているのかもしれないね。
少なくとも彼女の周りの人は、精神的に幼く弱い彼女にツイッター等のSNSで意思表明をさせ続けたらいかんよ。
返信
No.34 友三角
21/06/03 18:29:00
>>33
「子供がスポーツやってる家は、大坂なおみみたいな非常識な行為を普通と思ってる」みたいな書き方やめてよ
一緒にされたくないわ
返信
No.33 ヒウチ
21/06/03 17:22:23
マスゴミはどこにでも居るし、下らない質問する人も居るし、本人にしかそのストレスは分からないよ。これまでは頑張って会見して来てるし責任取って試合を辞退するんだから叩く必要無いよ。試合のモチベーションも壊す程の酷いことを言う奴もいる。皆んなの家の子はスポーツやってないの？
返信
1件
No.32 サガリ
21/06/03 17:15:36
でも五輪は出れるんだよね。おかしな話だよ。
返信
No.31 匿名
21/06/03 17:12:06
>>27そうなのかなぁ。
なんだか周りに恵まれない人のような気がする。自身の言う通り、内向的だしね。
色々意見はあるんだろうけど、才能あるプレーヤーが息を潜めてしまうのは悲しいね。
世界一になった時、とってもいい笑顔だったのになぁ。
返信
No.30 マキ
21/06/03 15:59:38
>>29
大会運営サイドに説明もせず了承も取らないで「会見やりません！だってメディアが悪いんだもん！」って一方的に契約を破るのは間違ってたと思うよ～
返信
No.29 マキ
21/06/03 15:48:16
>>9うーん、だから今のうつっぽい精神状態では対応出来る自信がなくてやらなかったんでしょう。何も違ってないよね？
返信
1件
No.28 マウントFUJI
21/06/03 15:34:58
鬱気味なので会見は今回控えたい。そんな調整してもらえないかしら？と、代理人を通じて大会運営側に交渉する、それくらいの段取りを仕込めるまともな人は周囲にいなかったのか。
これだけ稼いでるんだから、そういう賢い人が周りに一人二人いても良いような気もするんだけど。
返信
No.27 シビレ
21/06/03 14:18:54
大坂なおみは、鬱でなかったとしてもこういう行動をとったような気がする。
鬱のせいじゃなく、性格じゃないのかな。
返信
1件
No.26 タン
21/06/03 14:12:01
これ日本語でやたらうつ病うつ病って書いてるけど、ツイートの原文はdepression。
いわゆる医者の診断する病名のうつ病だけじゃなくて、単に気持ちが落ち込むときにも使うから、日本語より幅が広いんだよ。
その意味の広さを利用して、受け手がうつ病という意味にもとれるような内容で書いた風にも思える。
そして、彼女が言う2018年の全米オープン以降、今まで、いわゆるうつ病とは思えない行動と結果を残してる。
現に大会前の最初の会見拒否を表明後、水面下で大会側との交渉があったものの決裂している。
本当にうつ病なら、その時に真摯に事情は説明できるはず（それこそ、このツイートのような説明で十分なはず）。
しかも公ではなくクローズドな場だったんだから余計。
返信
No.25
No.24 シンシン
21/06/03 14:06:18
あんなに楽しげにSNSで発信してたのにね
返信
No.23 友三角
21/06/03 12:04:15
うつ病と言われれば、もう今以上何も言えない。
大会側も、それはすまなかったとしか言わざるを得ない。
大坂選手は上手く切り返した。
これでテレビの論調は、大坂側に好意的に傾いていく。
個人的には、それ言われちゃ何も言えないよって感じ。
返信
No.22 友三角
21/06/03 11:29:09
鬱だからー内向的だからーと言いながら、メジャー大会の影響力まで利用して、自分の要求や政治的思想の主張はするのね。
返信
No.21 ウワミスジ
21/06/03 08:25:11
私もうつだから仕事いきたくないでーす
って休みたい。
ごめんで済んだら警察いらんわな。
お大事に。
強くなっての復活を待ってます。
雅子様みたいに。
返信
No.20
No.19 エンピツ
21/06/03 05:18:10
後出し卑怯
返信
No.18 ハツ
21/06/03 03:49:03
韓国人の気質にそっくり。
うつにも色んなパターンがあるけど、カッとなってやらかすタイプや、当たり散らして理解を求めるタイプのうつは、ちゃんと治療しないと物凄い速さで悪化するよ。それこそ今回みたいな騒ぎになったら一瞬で暗転する。自殺者が一番多いタイプ。
もうSNSもやめさせて、ネットを見させない方がいい。
返信
No.17 カニエ
21/06/03 03:42:55
旦那が脇汗舐めたいって言ってて引いた
返信
No.16 リブロース芯
21/06/03 03:39:22
辛いならもう引退すれば良い！
返信
No.15 レバー
21/06/03 03:29:27
うつなら引退しかないのでは？
返信
No.14 ハチノス
21/06/03 02:03:21
生き方が不器用なんだろうなと思った。
周りの人間なら大坂さんがどういった性格でどうった時にこういった行動に出るか分かる人もいるだろうに、そこをフォローしてあげれば上手くいきそうな気もするけどね。
返信
No.13 サンカク
21/06/03 01:44:26
【テニス世界ランク1位】大坂なおみ選手のアメリカの大豪邸自宅【画像】
https://jitakukoukai.com/?p=8001
返信