主さんがどれだけ嫌がったところで、旦那が腹くくってくれなきゃ永遠に解決しないよ。
旦那が本当に主さんの気持ちをくんでくれれば、親と険悪になっても別居してくれるかもしれないけど。
親が承知してないとか関係なく、同居しないことを条件に結婚したなら嫂的には無理だろうね。印籠のようにそれを言ってくるよ。
旦那にどうにかしてもらわなきゃどうにもならない。